兰亭集序全文翻译_兰亭集序全文

1、兰亭集序原文为繁体字，并不是我们所学过的简体字，原版如下：兰亭集序 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

(资料图片仅供参考)

2、群贤毕至，少长咸集。

3、此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。

4、引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

5、是日也，天朗气清，惠风和畅。

6、仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

7、夫人之相与，俯仰一世。

8、或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

9、虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

10、向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云，“死生亦大矣。

11、”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

12、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

13、后之视今，亦犹今之视昔。

14、悲夫！故列叙时人，录其所述。

15、虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。

16、后之览者，亦将有感于斯文。

17、简体字版如下：兰亭集序永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

18、群贤毕至，少长咸集。

19、此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

20、虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

21、是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

22、夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

23、虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，怏（同“快”）然自足，不知老之将至。

24、及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

25、向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。

26、况修短随化，终期于尽。

27、古人云：“死生亦大矣。

28、”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

29、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

30、后之视今，亦犹今之视昔。

31、悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。

32、后之览者，亦将有感于斯文。

33、扩展资料：书法赏析谈论魏晋书画艺术。

34、人们总会将它与“形神之辩”的审美趣尚相联系起来，从“形神兼备”发展到“离形神似”，讲求自然。

35、顺乎神理，在艺术上这是形式表现和精神内涵的关系，既有道家的“飘逸”，又有儒家的“文质”。

36、华美与质朴的相结合，由此产生中国传统书画艺术的“形神兼备”的艺术品格。

37、后来又将它上升到“得意忘形”的境界，使书画艺术从对外在客观世界的表现转向人的内在精神世界的抒发。

38、这在晋代的书法艺术中就出现了追求“韵”的审美趣尚。

39、从流传的晋书墨迹来看，晋人尚韵，其主要表现为自然天成、和谐畅达的柔性美。

40、王羲之就是晋代书法的杰出代表，后世尊为“书圣”，其《兰亭序》法帖也被尊崇为“天下第一行草”。

41、《兰亭序》是王羲之47岁时的书作，记述的是羲之和友人雅士会聚兰亭（今浙江绍兴西南兰清）盛游之事，其书从容娴和，气盛神凝。

42、据传唐太宗李世民酷爱其书法，认为《兰亭序》是“尽善尽美”之作，死后将它一同葬入陵墓。

43、现传《兰亭序》之真伪，曾有过大争论，几乎要挖李世民的墓了。

44、但是《兰亭序》的艺术价值却是一致公认的。

45、宋米芾诗云：“翰墨风流冠古今，鹅池谁不爱山阴；此书虽向昭陵朽，刻石尤能易万金。

46、”历代书家摹本不下几十种，也是书法史上少有的文化现象。

47、《兰亭序》在王书中虽不及其行草书札，但作为一种典雅、双逸、潇洒的时代风格是无人能超越或与之相伴的。

48、那种疏朗有致的布局，挺秀双逸的风神，变化多端的笔法，纵横自如的取势，使后世学书者感到面对的是一座既平凡又神秘莫测的城楼，往住不得其门而入。

49、单看其用笔的丰富，就有藏锋、称饰、挂笔回锋，牵丝、映带、由方转圆、由圆转方等种种奇妙变化，有些横与波挑又带有隶书遗意，变化莫测，时出新愈，平和之中见奇纵，这也是《兰亭序》永久的艺术魅力所在，所谓“不激不励，风规自远”（唐·孙过庭语）正应是对《兰亭序》之神最恰当的评语。

50、《兰亭序》为行书帖，但从其圆转流美的行书字体中可以感觉到东晋楷法的完备，在妍美的行书中隐含着楷书的骨力。

51、南朝的楷书很发达，但从王羲之的传本来看，其突出成就显然在行、草方面。

52、与汉魏、西晋比较，王羲之书风的最大特征是用笔细腻而结构多变，过去的书风都走古拙一路。

53、如《平复帖》，而王羲之却能把书法技巧由纯出乎自然而引向较为注重华美而达到精致的境界，与古拙相对而为“秀媚”。

54、将这种充溢韵致的书风与《兰亭序》描写的良辰美景珠联璧合，有一种微妙的人和大自然融合在一起的境界。

55、作者置身于“祟山峻岭、茂林修竹”之间，“极视听之娱”，抒发乐山乐水之情;与友人雅集，筋咏赏景之际，或悲或喜，情感跌宕，叹人生苦短，良辰美景不常，情景交融，文思喷发，乘兴书之，为中华民族文化留下了旷世杰作。

56、《兰亭序》的可贵之处就在于自然形态的美和人的情感之美的和谐的结合，似乎有天机入神，走笔如行云流水，进人书艺的最高境界。

57、据说后来王羲之又写过几次，都不可能再达到这种境界，这就是艺术的奥妙。

58、《兰亭序》书法，符合传统书法的最基本审美观：“文而不华，质而不野，不激不厉，温文尔雅”。

59、其笔法刚柔相济，线条变化灵活，点画凝练，书体以散求正，具有敬侧、揖让、对比的间架美感，成为“中和之美”书风的楷模。

60、欣赏《兰亭序》，会获得一种非凡的艺术享受。

61、参考资料:兰亭集序_百度百科。

本文到此分享完毕，希望对你有所帮助。

标签：